Be maintained by는 어떤 대상이 특정 주체에 의해 상태가 유지되거나, 관리되거나, 혹은 경제적으로 부양되는 수동태 표현입니다. 이 표현은 주로 기계나 시스템이 정상적으로 작동하도록 관리되는 상황, 혹은 건물이나 시설이 보수되는 상황에서 자주 사용됩니다. 또한, 사람이나 가족이 누군가의 경제적 지원을 받아 생활을 이어가는 경우에도 쓰입니다. 'Maintain'이라는 동사가 '유지하다, 관리하다, 주장하다'라는 폭넓은 의미를 가지기 때문에, 수동태인 이 표현은 주어가 외부의 힘이나 자원에 의해 현재의 상태를 지속하고 있음을 강조합니다. 비슷한 표현인 'be kept by'는 단순히 상태를 유지하는 것에 초점이 맞춰져 있다면, 'be maintained by'는 정기적인 점검, 수리, 혹은 지속적인 비용 지불과 같은 능동적인 노력이 수반된다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 기술 매뉴얼, 혹은 사회적 보고서에서 자주 등장하는 표현입니다.