be lonely는 혼자 있거나 누군가와 연결되어 있지 않다고 느끼는 감정 상태를 나타내는 표현입니다. 단순히 혼자 있는 상태인 alone과는 달리, be lonely는 혼자 있음으로 인해 마음이 허전하거나 슬픈 감정적 결핍을 강조합니다. 따라서 사람이 많은 곳에 있어도 심리적으로 소외감을 느낄 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 자신의 감정을 솔직하게 표현할 때 자주 쓰이며, 격식 없는 자리에서 친구나 가족에게 자신의 상태를 알리는 용도로 적합합니다. 유사한 표현인 feel lonely와 거의 동일하게 사용되지만, be lonely는 현재의 상태를 조금 더 객관적으로 서술하는 느낌을 줍니다. 한국어의 '외롭다'와 일대일로 대응되지만, 영어에서는 이 감정이 일시적일 수도 있고 장기적일 수도 있다는 점을 문맥에 따라 파악해야 합니다.