Be liked by는 어떤 사람이나 집단으로부터 호의적인 감정이나 인정을 받는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 누군가에게 인기가 있거나, 성격이 좋아 주변 사람들에게 환영받는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 능동태인 'like someone'을 수동태로 전환한 형태이지만, 단순히 '좋아함을 당하다'라는 직역보다는 '사람들에게 사랑받다' 혹은 '평판이 좋다'라는 의미로 자연스럽게 해석됩니다. 이 표현은 특히 사회적 관계나 직장 내 평판, 혹은 대중적인 인기를 언급할 때 자주 쓰이며, 주어의 성격이나 행동이 타인에게 긍정적인 영향을 미치고 있음을 강조합니다. 유사한 표현으로는 'be popular with'가 있는데, 이는 대중적인 인기에 초점을 맞추는 반면, 'be liked by'는 개인적인 호감이나 애정의 측면이 조금 더 강하게 드러납니다. 격식 있는 자리나 일상 대화 모두에서 무난하게 사용할 수 있는 표현입니다.