📖be-lamented

애석하게 여겨지다, 한탄의 대상이 되다, 아쉬움을 남기다

6
검색 횟수
구·숙어

be-lamented 이 단어가 뭔가요?

Be lamented는 '애석하게 여겨지다' 또는 '한탄의 대상이 되다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 주로 어떤 사람의 죽음, 사라진 전통, 혹은 지나간 좋은 시절에 대해 깊은 슬픔이나 아쉬움을 표현할 때 사용됩니다. 능동태인 lament가 '슬퍼하다, 한탄하다'라는 뜻을 가진 격식 있는 동사라면, be lamented는 그 대상이 주어가 되어 '사람들이 그를 슬퍼한다'는 의미를 수동적으로 전달합니다. 주로 뉴스, 문학 작품, 혹은 공식적인 추도사에서 자주 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다. 비슷한 의미의 'be missed'보다 훨씬 더 깊은 슬픔과 상실감을 내포하고 있으며, 단순히 보고 싶다는 감정을 넘어 그 존재의 부재가 사회적이나 개인적으로 큰 손실임을 강조할 때 사용합니다. 일상 회화보다는 글쓰기나 격식 있는 자리에서 사용되는 고급 어휘입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • widely be lamented — 널리 애석하게 여겨지다
  • deeply be lamented — 깊이 애석하게 여겨지다
  • be lamented by all — 모두에게 애석하게 여겨지다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His sudden passing will be lamented by the entire community. — 그의 갑작스러운 죽음은 지역 사회 전체에 애석하게 여겨질 것입니다.
  • The loss of such a great leader is to be lamented. — 그토록 위대한 지도자를 잃은 것은 애석하게 여겨질 일입니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비(be) 라멘(lament) 떼(ed)' — [스토리] 맛있는 라멘집이 문을 닫았다는 소식에 동네 사람들이 '비 오는 날 라멘 떼로 먹으러 가야 하는데!'라며 슬퍼하고 있어요. — [한 줄 요약] 비 오는 날 라멘 떼로 못 먹게 되어 애석하게 여겨지네!
  • [발음 연상] '비(be) 래 멘(lament) 트(ed)' — [스토리] 래퍼가 멘트를 너무 슬프게 해서 듣는 사람마다 눈물을 흘리며 그가 떠난 것을 애석하게 여겼어요. — [한 줄 요약] 래퍼의 슬픈 멘트가 애석하게 여겨지다.

자주 묻는 질문

.be-lamented 단어 정보

Lament는 슬픔을 말로 표현하거나 한탄하는 것에 초점이 있고, Mourn은 죽음이나 상실에 대해 깊은 애도를 표하는 감정적 상태에 더 가깝습니다.

다소 격식 있는 표현이므로 일상적인 대화에서는 'be missed'를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

슬픔의 대상이 되는 사람이나 사건을 강조하기 위해 '그것이 사람들에 의해 슬픔의 대상이 된다'는 의미로 수동태를 자주 사용합니다.

be-lamented 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.