be-knocked-unconscious-by는 외부의 물리적 충격이나 사고로 인해 정신을 잃고 쓰러지는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 격투기, 사고, 혹은 강한 타격이 가해지는 상황에서 사용됩니다. 단순히 '기절하다'라는 뜻의 faint나 pass out이 주로 질병, 피로, 혹은 심리적 충격에 의해 자연스럽게 의식을 잃는 것을 의미한다면, 이 표현은 'knock'이라는 단어가 포함된 것에서 알 수 있듯이 외부의 힘에 의해 강제로 의식이 차단되는 상황을 강조합니다. 따라서 범죄 현장, 액션 영화, 스포츠 경기 등에서 누군가에게 가격당해 쓰러졌을 때 매우 구체적으로 상황을 묘사하는 데 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 사건을 설명하거나 상황을 묘사하는 서술적인 맥락에서 자주 등장하며, 수동태 구조를 통해 피해자가 당한 상황을 객관적으로 전달하는 느낌을 줍니다.