Be jotted down은 '급하게 혹은 간략하게 적히다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. Jot down이라는 구동사가 '급히 적다, 메모하다'라는 뜻을 가지고 있는데, 이를 수동태로 바꾸어 어떤 정보나 아이디어가 기록된 상태를 나타낼 때 사용합니다. 주로 정식 문서나 격식을 갖춘 기록이 아니라, 잊어버리지 않기 위해 빠르게 쓴 메모나 짧은 기록을 지칭할 때 쓰입니다. Write down이 단순히 '적다'라는 일반적인 의미라면, jot down은 '빠르게, 대충, 핵심만'이라는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 be jotted down은 '중요한 내용이 급하게 메모지에 적혀 있다'와 같은 상황에서 매우 자연스럽게 활용됩니다. 일상적인 대화나 업무 환경에서 아이디어를 놓치지 않기 위해 빠르게 기록하는 상황을 묘사할 때 유용하며, 격식 없는 구어체에서 자주 등장하는 표현입니다.