Be jeopardized by는 어떤 대상이나 상황이 외부 요인에 의해 위험에 처하거나 실패할 가능성이 높아진 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 여기서 jeopardize는 '위험에 빠뜨리다'라는 타동사로, 주로 소중한 계획, 안전, 평판, 혹은 미래가 어떤 부정적인 사건이나 실수로 인해 무너질 위기에 놓였을 때 사용합니다. 이 표현은 격식 있는 문어체나 뉴스, 비즈니스 환경에서 자주 등장하며, 단순히 '위험하다'는 표현보다 훨씬 더 심각하고 구체적인 위협이 존재함을 암시합니다. 유사한 표현인 'be threatened by'나 'be endangered by'와 비교했을 때, 'jeopardize'는 특히 공들여 쌓아온 결과물이나 기회가 한순간에 수포로 돌아갈 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 중요한 프로젝트가 예산 삭감으로 인해 무산될 위기에 처했거나, 부주의한 행동으로 인해 개인의 경력이 위험해졌을 때 이 표현을 사용하면 상황의 긴박함을 효과적으로 전달할 수 있습니다.