Be issued in은 주로 공식적인 문서, 화폐, 출판물 등이 특정 장소나 특정 시기, 혹은 특정 형식으로 발행되거나 발급될 때 사용하는 수동태 표현입니다. 이 표현은 단순히 무언가가 만들어지는 것을 넘어, 정부 기관이나 공식적인 단체로부터 승인되어 세상에 나오거나 배포된다는 격식 있는 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어 여권이 특정 국가에서 발급되거나, 잡지가 특정 언어로 출판될 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 be published는 주로 책이나 기사에 국한되는 반면, be issued는 신분증, 증명서, 채권, 화폐 등 훨씬 더 넓은 범위의 공식적인 발행물에 사용된다는 차이점이 있습니다. 비즈니스나 공공기관의 서류 업무에서 매우 흔하게 접할 수 있는 표현이므로, 수동태 구조를 잘 익혀두면 공식적인 영어 문서를 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.