Be instigated to는 어떤 행동을 하도록 부추김을 받거나, 나쁜 일을 하도록 선동당하는 수동태 표현입니다. 주로 부정적인 맥락에서 누군가의 영향력이나 압박에 의해 특정 행동을 하게 될 때 사용됩니다. Instigate 자체가 '선동하다', '부추기다'라는 강한 의미를 지니고 있어, 이 표현은 단순히 권유받는 수준을 넘어 누군가의 계획이나 의도에 의해 행동이 유발되었음을 암시합니다. 격식 있는 문어체나 뉴스, 법적 보고서 등에서 자주 등장하며, 자발적인 의지보다는 외부의 자극에 의해 움직였다는 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 표현인 'be provoked to'가 감정적인 자극에 초점이 맞춰져 있다면, 'be instigated to'는 구체적인 행동이나 사건을 일으키도록 조종당했다는 느낌이 더 강합니다. 따라서 일상적인 대화보다는 공식적인 상황에서 누군가의 책임 소재를 따질 때 주로 쓰입니다.