Be initiated into는 어떤 조직이나 집단에 정식으로 가입하거나, 특정 분야의 비밀스러운 지식이나 기술을 처음으로 배우게 되는 상황을 의미하는 표현입니다. 단순히 가입하는 것을 넘어, 그 집단의 일원이 되기 위한 의식(initiation)을 거치거나, 초보자가 전문가의 영역으로 들어가는 입문 과정을 강조할 때 주로 사용합니다. 예를 들어, 비밀 결사에 들어가거나, 특정 학문의 심오한 원리를 처음 깨닫게 될 때 이 표현을 씁니다. 이 표현은 격식 있는 상황이나 문학적인 맥락에서 자주 등장하며, 단순히 'join'이라고 하는 것보다 훨씬 더 깊은 의미의 '입문'이나 '전수'라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 수동태 형태인 'be initiated into'로 쓰이는 경우가 많으며, 뒤에는 주로 명사나 동명사가 와서 무엇에 입문하는지를 구체적으로 설명합니다.