쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- get into hot water — 곤경에 빠지다
- land in hot water — 난처한 상황에 처하게 되다
- be in hot water with someone — ~에게 단단히 찍히다/혼나다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I will be in hot water if I don't finish this report by today. — 오늘까지 이 보고서를 끝내지 못하면 나는 큰 곤경에 처할 거야.
- He is in hot water with his boss for being late again. — 그는 또 지각을 해서 상사에게 단단히 찍혔어.
- You'll be in hot water if your parents find out you lied. — 네가 거짓말한 걸 부모님이 아시면 넌 큰일 날 거야.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '비 인 핫 워터' -> '비인(빈) 핫(한) 워터(물)' — [스토리] 텅 빈 냄비인 줄 알고 손을 넣었는데, 알고 보니 펄펄 끓는 '핫(한) 워터'였던 거예요! 깜짝 놀라 비명을 지르며 곤경에 처한 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 빈 냄비인 줄 알고 넣은 '핫 워터' 때문에 곤경에 처했네!
- [발음 연상] '비 인 핫 워터' -> '비(비) 인(인) 핫(핫) 워터(물)' — [스토리] 비가 오는 날, 핫한 물이 든 컵을 들고 가다가 실수로 상사에게 쏟아버렸어요. 상사의 얼굴이 붉게 변하는 걸 보니 이제 정말 끝장났다는 생각이 들죠. — [한 줄 요약] 비 오는 날 핫 워터를 쏟았으니 이제 난 곤경에 처했어!
