be-highlighted-on은 어떤 대상이나 정보가 특정 영역, 문서, 혹은 상황에서 눈에 띄게 표시되거나 중요하게 다루어질 때 사용하는 표현입니다. 주로 수동태 형태로 쓰이며, 물리적으로 형광펜 등으로 칠해진 상태를 의미하기도 하지만, 비유적으로는 특정 이슈나 사실이 대중의 관심이나 보고서의 핵심 내용으로 부각되는 상황을 나타냅니다. 비슷한 표현인 be-emphasized가 추상적인 강조를 의미한다면, be-highlighted-on은 시각적인 강조나 특정 지점(on)에 초점이 맞춰져 있다는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 환경에서는 보고서의 특정 항목이 강조될 때 자주 쓰이며, 일상에서는 뉴스나 소셜 미디어에서 특정 주제가 집중 조명될 때 사용합니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 활용할 수 있는 유용한 표현입니다.