be-haunted-by는 어떤 불쾌한 기억, 감정, 혹은 사건이 마음속에서 계속 떠올라 괴롭힘을 당하거나, 특정 장소에 유령이나 영혼이 자주 나타나는 상태를 의미하는 표현입니다. 일상생활에서는 주로 과거의 실수나 트라우마, 혹은 해결되지 않은 문제로 인해 심리적으로 고통받는 상황을 묘사할 때 매우 자주 사용됩니다. 단순히 '생각나다'라는 표현보다 훨씬 강한 어조로, 마치 유령이 쫓아다니듯 그 생각이 머릿속을 떠나지 않고 괴롭히는 뉘앙스를 담고 있습니다. 물리적인 장소에 쓰일 때는 '귀신이 나오는'이라는 뜻으로 쓰이지만, 비유적으로는 '죄책감에 시달리다'나 '실패의 기억이 머릿속을 맴돌다'와 같이 감정적인 고통을 표현하는 데 더 많이 활용됩니다. 비슷한 표현인 'be bothered by'보다 훨씬 더 깊고 지속적인 고통을 암시하므로, 심리적 압박감이 클 때 사용하는 것이 적절합니다.