Be habituated to는 어떤 환경이나 상황, 혹은 자극에 반복적으로 노출되어 그것이 자연스럽고 당연하게 느껴지는 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 '익숙하다'는 뜻의 familiar와는 달리, 이 표현은 생물학적 혹은 심리적인 적응 과정을 거쳐서 더 이상 특별한 반응을 보이지 않게 된 상태를 강조합니다. 예를 들어, 소음이 심한 곳에서 오래 살면 그 소음에 무뎌지는 것처럼, 외부 자극에 대해 반응이 둔해지거나 습관적으로 받아들이게 될 때 주로 사용합니다. 격식 있는 문어체나 학술적인 글에서 자주 등장하며, 일상 회화에서는 'get used to'나 'be accustomed to'가 더 흔하게 쓰입니다. 이 표현은 수동태 형태인 'be habituated to'로 주로 쓰이며, 뒤에는 명사나 동명사(~ing)가 따라와서 무엇에 익숙해졌는지를 구체적으로 설명합니다. 무언가에 완전히 길들여져서 그것이 삶의 일부가 되었을 때 사용하는 매우 정교한 표현입니다.