Be granted on은 주로 특정 조건, 날짜, 혹은 근거를 바탕으로 권리나 허가가 주어질 때 사용하는 수동태 표현입니다. 여기서 grant는 '허가하다, 승인하다, 부여하다'라는 의미를 지니며, be granted는 그 동작을 받는 대상이 주어가 되어 '허가를 받다' 혹은 '승인되다'라는 상태를 나타냅니다. 뒤에 오는 전치사 on은 허가가 이루어지는 근거가 되는 '조건'이나 '날짜'를 연결하는 역할을 합니다. 예를 들어, 특정 날짜에 휴가가 승인되거나, 특정 조건에 따라 권리가 부여될 때 이 표현을 씁니다. 유사한 표현인 be approved와 비교하면, be granted는 조금 더 격식 있고 공식적인 권한이나 혜택이 주어질 때 주로 사용됩니다. 비즈니스 문서나 법적 서류에서 자주 등장하며, 단순히 승인 여부를 묻는 것을 넘어 어떤 기준에 의해 결정되었는지를 명확히 밝힐 때 유용합니다.