Be governed는 '지배받다, 통치되다, 좌우되다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 주로 국가나 조직이 어떤 법률이나 권력에 의해 다스려질 때 사용하며, 추상적인 상황에서는 어떤 원칙이나 감정에 의해 행동이 결정되거나 영향을 받을 때도 자주 쓰입니다. 능동태인 govern이 '통치하다, 지배하다, 결정하다'라는 의미를 가지므로, be governed는 그 대상이 주어가 되어 영향을 받는 상태를 강조합니다. 비슷한 표현인 be ruled는 좀 더 강압적이고 절대적인 권력을 연상시키는 반면, be governed는 법, 규칙, 원칙 등에 의한 체계적인 통치나 영향을 의미할 때 더 자연스럽습니다. 격식 있는 문어체나 뉴스, 정치, 학술적인 글에서 자주 등장하며, 일상 대화에서는 '어떤 것에 의해 좌우되다'라는 의미로 비유적으로 사용되기도 합니다.