Be gathered는 '모이다, 수집되다, 모아지다'라는 의미를 지닌 수동태 구문으로, 주로 사람이나 사물이 특정 장소나 목적을 위해 한곳으로 모이는 상황을 나타냅니다. 능동태인 gather가 '무엇을 모으다'라는 타동사적 성격이 강하다면, be gathered는 그 결과로서 '모여 있는 상태'나 '수동적으로 모아지는 과정'에 초점을 맞춥니다. 주로 공식적인 모임, 군중의 집결, 혹은 정보나 물건이 한데 모이는 상황에서 자주 사용됩니다. 문어체나 격식 있는 상황에서 자주 쓰이며, 단순히 '모이다'라는 뜻의 gather나 meet보다 조금 더 정적인 느낌을 줍니다. 예를 들어, 사람들이 특정 장소에 모여 있는 상태를 묘사할 때 'They are gathered'라고 표현하면 그들이 이미 모여서 어떤 목적을 위해 대기하거나 준비하고 있다는 뉘앙스를 전달합니다. 또한, 성경이나 격식 있는 연설문에서 '모든 민족이 모이다'와 같이 집단적인 결집을 강조할 때 매우 효과적으로 사용되는 표현입니다.