📖be-frozen-by

얼어붙다, 꼼짝 못하게 되다, 마비되다

4
검색 횟수
구·숙어

be-frozen-by 이 단어가 뭔가요?

be-frozen-by는 어떤 강렬한 감정이나 외부의 충격으로 인해 신체적, 정신적으로 움직이거나 반응할 수 없는 상태가 되는 것을 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 공포, 놀람, 당혹감과 같은 감정이 원인이 되어 일시적으로 사고나 행동이 정지되는 상황에서 사용됩니다. 단순히 추위 때문에 얼어붙는 물리적인 상황보다는, 심리적인 마비 상태를 묘사할 때 훨씬 더 자주 쓰입니다. 예를 들어, 무대 위에서 갑자기 머릿속이 하얘지거나, 끔찍한 광경을 보고 몸이 굳어버리는 상황이 이에 해당합니다. 비슷한 표현인 'be paralyzed by'가 더 의학적이거나 심각한 무력감을 강조한다면, 'be frozen by'는 순간적인 충격으로 인해 일시적으로 멈춰버린 느낌을 더 강하게 전달합니다. 일상 회화에서 매우 흔하게 사용되며, 감정의 격동을 묘사할 때 아주 효과적인 표현입니다.

be-frozen-by

얼어붙다, 꼼짝 못하게 되다, 마비되다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be frozen by fear — 공포에 질려 꼼짝 못하다
  • be frozen by shock — 충격으로 얼어붙다
  • be frozen by indecision — 결정을 내리지 못해 멈춰 서다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She was frozen by fear when she saw the spider. — 그녀는 거미를 보고 공포에 질려 꼼짝도 할 수 없었다.
  • The audience was frozen by the sudden announcement. — 청중들은 갑작스러운 발표에 충격을 받아 얼어붙었다.
  • I was frozen by his intense gaze. — 나는 그의 강렬한 시선에 압도되어 몸이 굳어버렸다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 프로즌 바이 — [스토리] 비(B)가 오는데 프로(Pro) 선수들이 즌(진)흙탕물에 빠져 바이(Bye)하고 꼼짝 못 하고 서 있네. — [한 줄 요약] 비 오는 날 프로들이 진흙에 갇혀 얼어붙었네!
  • [발음 연상] 비 프로즌 바이 — [스토리] 비싼 프로즌 요거트를 먹다가 너무 차가워서 뇌가 바이(Bye)하고 멈춰버렸어. — [한 줄 요약] 너무 차가운 프로즌 요거트에 뇌가 얼어붙었네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-frozen-by 단어 정보

아니요, 추위로 인해 몸이 얼어붙은 경우에는 'freeze'를 능동태로 쓰거나 'be frozen'이라고만 합니다. 'be frozen by'는 뒤에 감정이나 충격의 원인이 올 때 주로 사용합니다.

be frozen by는 순간적으로 멈춰버린 느낌을 강조하고, be paralyzed by는 더 깊은 무력감이나 아예 움직일 수 없는 심각한 상태를 강조합니다.

네, 일상 회화뿐만 아니라 뉴스나 소설 등 다양한 문맥에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표준적인 표현입니다.

be-frozen-by 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.