Be flipped는 '뒤집히다'라는 물리적인 상태 변화를 의미하거나, 상황이 완전히 반전될 때, 혹은 구어체에서 누군가가 매우 화가 나거나 흥분했을 때 사용하는 표현입니다. 물리적으로는 물건이 거꾸로 놓이거나 뒤집히는 상황에서 사용되며, 비유적으로는 상황이나 의견이 180도 바뀔 때 쓰입니다. 특히 미국 구어체에서는 'flip out'과 유사하게 누군가가 감정적으로 격해져서 이성을 잃거나 크게 화를 내는 상황을 묘사할 때 'He was flipped'와 같이 표현하기도 합니다. 'Turn over'가 단순히 뒤집는 동작에 초점을 맞춘다면, 'be flipped'는 수동태로서 이미 뒤집혀 있는 상태나 외부 요인에 의해 강제로 뒤집힌 결과에 더 무게를 둡니다. 일상 대화에서 매우 흔하게 쓰이며, 문맥에 따라 물리적 위치 변화인지 감정적 폭발인지 구분하는 것이 중요합니다.