be fashionable은 특정 시기에 많은 사람들에게 인기를 얻거나 사회적으로 선호되는 스타일, 방식, 혹은 사상을 따르고 있는 상태를 나타내는 표현입니다. 단순히 옷을 잘 입는다는 외형적인 의미를 넘어, 특정 행동이나 아이디어가 당대에 세련된 것으로 간주될 때 폭넓게 사용됩니다. trendy와 유사하지만, fashionable은 조금 더 격식 있거나 전통적인 우아함을 포함하는 뉘앙스가 있으며, 일시적인 유행보다는 조금 더 지속성이 있는 세련미를 강조할 때가 많습니다. 반면 popular는 대중적인 인기에 초점을 맞추고, in style은 현재 유행하는 구체적인 디자인이나 형태에 집중합니다. 이 표현은 사람뿐만 아니라 장소, 행동, 아이디어 등 다양한 주어와 함께 쓰일 수 있습니다. 예를 들어 특정 동네가 fashionable하다고 하면 그곳이 현재 많은 사람이 찾고 선호하는 힙한 장소라는 뜻이 됩니다. 부정형인 be unfashionable이나 be out of fashion과 대조하여 사용하면 유행의 흐름을 더 명확히 설명할 수 있습니다.