be expressed via는 어떤 감정, 생각, 정보 또는 유전적 형질 등이 특정한 매체나 수단을 통해 겉으로 드러나거나 전달되는 상황을 설명할 때 사용하는 수동태 구문입니다. 여기서 'express'는 '표현하다'라는 의미이며, 'via'는 '~을 통하여' 또는 '~를 거쳐서'라는 전치사입니다. 이 표현은 주로 격식 있는 문맥이나 학술적인 글, 기술적인 설명에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 예술 작품을 통해 감정이 표현되거나, 특정 유전자가 신체적 특징으로 나타날 때, 혹은 데이터가 특정 채널을 통해 전송될 때 유용하게 쓰입니다. 단순히 'show'나 'tell'보다 더 구체적인 경로(via)를 강조하며, 주체가 스스로를 드러내는 방식에 초점을 맞춥니다. 비슷한 표현인 'be expressed through'와 혼용되기도 하지만, 'via'는 조금 더 시스템적이거나 경로적인 느낌을 줄 때 선호됩니다.