be edged out는 주로 경쟁 상황에서 상대방에게 아주 근소한 차이로 패배하거나, 어떤 위치나 기회에서 간발의 차로 밀려나는 상황을 의미하는 표현입니다. 여기서 edge는 명사로 '가장자리'를 뜻하지만, 동사로는 '조금씩 움직이다'라는 의미를 가집니다. 따라서 누군가가 나를 아주 조금씩 밀어내어 결국 내가 그 자리에서 벗어나게 되는 그림을 상상하면 이해하기 쉽습니다. 주로 스포츠 경기, 선거, 입찰, 혹은 채용 과정에서 아깝게 2등을 하거나 탈락했을 때 자주 사용됩니다. 단순히 지는 것(lose)보다 훨씬 더 아쉬운 뉘앙스를 담고 있으며, 승자와 패자의 격차가 매우 작았음을 강조할 때 씁니다. 격식 있는 뉴스 보도나 스포츠 중계에서 자주 들을 수 있는 표현으로, 상황의 긴박함과 아쉬움을 동시에 전달할 수 있는 유용한 관용구입니다.