📖be-dotted-with

점점이 박혀 있다, 곳곳에 흩어져 있다, 산재해 있다

4
검색 횟수
구·숙어

be-dotted-with 이 단어가 뭔가요?

be dotted with는 어떤 장소나 표면에 작은 것들이 여기저기 흩어져 있거나 박혀 있는 상태를 묘사할 때 사용하는 표현입니다. 주로 풍경을 묘사할 때 자주 쓰이며, 넓은 공간에 점처럼 보이는 대상들이 드문드문 배치되어 있는 시각적인 이미지를 강조합니다. 예를 들어, 밤하늘에 별이 떠 있거나, 넓은 들판에 작은 집들이 띄엄띄엄 있는 상황을 표현할 때 매우 효과적입니다. 이 표현은 단순히 '많다'는 의미를 넘어, 대상들이 전체적으로 고르게 혹은 무작위로 퍼져 있다는 공간적 배치를 나타냅니다. 비슷한 표현인 'be scattered with'나 'be peppered with'보다 조금 더 시각적으로 '점(dot)'이 찍힌 듯한 느낌을 주며, 문학적이거나 묘사적인 글쓰기에서 자주 등장합니다. 격식 있는 문체와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 수동태 형태인 'be dotted with'로 고정되어 사용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be dotted with islands — 섬들이 점점이 흩어져 있는
  • be dotted with stars — 별들이 총총히 박혀 있는
  • be dotted with small villages — 작은 마을들이 곳곳에 있는
  • be dotted with wildflowers — 야생화가 군데군데 피어 있는

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The night sky was dotted with bright stars. — 밤하늘에 밝은 별들이 점점이 박혀 있었다.
  • The coastline is dotted with small fishing villages. — 해안선을 따라 작은 어촌 마을들이 곳곳에 흩어져 있다.
  • The meadow was dotted with colorful wildflowers. — 들판에는 형형색색의 야생화가 군데군데 피어 있었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 도티드 위드' -> '비도 튀듯 위로' — [스토리] 비가 오는데 땅바닥에 빗방울이 튀어 오르는 모습이 마치 땅에 점을 찍는 것 같아요. 비가 튀어 오르며 땅 곳곳에 점을 남기는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 비가 튀듯(be dotted) 땅에 점을 찍네!
  • [발음 연상] '비 도티드 위드' -> '비도 다 뒤덮어' — [스토리] 넓은 들판에 비가 내려서 온통 점점이 빗방울 자국이 생겼어요. 비가 다 뒤덮어버린 들판에 점들이 가득한 모습이에요. — [한 줄 요약] 비가 다 뒤덮어(be dotted) 점이 생겼네!

자주 묻는 질문

.be-dotted-with 단어 정보

아니요, 주로 사물이나 지형지물에 사용합니다. 사람에게 쓰면 문맥에 따라 부정적인 의미(예: 얼굴에 점이 많다)로 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.

두 표현은 매우 비슷하지만, be dotted with는 '점'처럼 작은 것들이 박혀 있는 시각적 느낌이 강하고, be scattered with는 '흩뿌려진' 느낌이 더 강합니다.

네, 'be dotted with'는 관용구처럼 굳어진 표현입니다. 능동태로 'Dots the landscape'와 같이 쓸 수는 있지만, 상태를 묘사할 때는 수동태 형태가 훨씬 자연스럽습니다.

be-dotted-with 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.