Be doted on by는 누군가로부터 지극한 사랑과 관심을 받는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 여기서 dote는 '맹목적으로 사랑하다' 혹은 '애지중지하다'라는 뜻의 동사로, 주로 부모가 자녀를, 혹은 조부모가 손주를 매우 아끼고 귀여워할 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 사랑하는 것을 넘어, 상대방의 모든 행동을 예뻐하고 과도할 정도로 관심을 쏟는 뉘앙스를 담고 있습니다. 능동태인 'dote on someone'의 수동태 형태인 'be doted on by someone'은 주어가 사랑의 대상이 됨을 강조합니다. 비슷한 표현인 'be loved by'보다 훨씬 더 깊고 헌신적인 애정을 의미하며, 주로 가족 관계나 연인 사이에서 상대방의 보살핌을 받는 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 따뜻하고 다정한 분위기를 전달할 때 매우 유용한 표현입니다.
