Be detailed는 어떤 사안이나 설명이 세부 사항을 포함하고 있거나, 혹은 그렇게 하라고 요구할 때 사용하는 표현입니다. 형용사 detailed가 '상세한, 정밀한'이라는 의미를 지니고 있어, be 동사와 결합하여 상태를 나타냅니다. 주로 업무 보고서, 지시 사항, 혹은 누군가의 성격이 꼼꼼할 때 사용됩니다. 비슷한 표현인 'be specific'은 '구체적으로 말하다'라는 의미에 더 가깝고, 'be detailed'는 '세부적인 내용까지 빠짐없이 다루다'라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 비즈니스 상황에서 상대방에게 더 많은 정보를 요구할 때 'Please be detailed in your report'와 같이 정중하게 요청하는 용도로 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 어떤 일을 할 때 꼼꼼하게 처리하는 태도를 칭찬하거나 강조할 때도 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.