쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be detached from reality — 현실과 동떨어지다
- remain detached — 초연함을 유지하다
- emotionally detached — 감정적으로 거리를 두는
- be detached from the outcome — 결과에 연연하지 않다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He remained detached during the heated argument. — 그는 격렬한 논쟁 중에도 초연함을 유지했다.
- She felt detached from her colleagues after the promotion. — 그녀는 승진 후 동료들과 거리감이 느껴졌다.
- It is hard to be detached when your own family is involved. — 가족과 관련된 일일 때는 감정을 배제하기가 어렵다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 비 디태치드 -> '비가 다 튀지' [스토리] 비가 너무 많이 와서 옷에 흙탕물이 다 튀어버렸어요. 하지만 주인공은 '어차피 젖은 거 상관없어'라며 아주 초연한 표정으로 우산도 없이 걸어갑니다. [한 줄 요약] 비가 다 튀어도 상관없다는 듯 초연한(detached) 태도!
- [발음 연상] 비 디태치드 -> '비 뒤에 치드(치다)' [스토리] 비가 내린 뒤에 야구공을 치려고 하는데, 비 때문에 공이 미끄러워요. 하지만 타자는 감정을 싹 빼고 기계처럼 공을 칩니다. [한 줄 요약] 감정을 싹 빼고 비 뒤에 공을 치는(detached) 냉철함!
