📖be-confronted-by

Be confronted by는 어떤 어려운 상황, 문제, 혹은 불쾌한 사실과 마주하게 되었을 때 주로 사용하는 수동태 표현입니다. 단순히 무언가를 보는 것을 넘어, 피할 수 없는 문제나 도전적인 상황에 놓여 당황하거나 해결해야 하는 압박감을 느끼는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 부정적인 상황이나 예상치 못한 난관을 만났을 때 자주 쓰이며, 격식 있는 문어체나 뉴스, 보고서 등에서 자주 발견됩니다. 비슷한 표현인 face와 비교했을 때, be confronted by는 외부의 힘이나 상황에 의해 강제로 마주하게 되었다는 수동적인 느낌이 더 강합니다. 예를 들어, 'We were confronted by a wall of silence'라고 하면 단순히 침묵을 마주한 것이 아니라, 그 침묵이 우리를 압도하거나 대화의 벽을 형성하여 곤란하게 만들었다는 의미를 내포합니다. 이 표현은 주로 사람이나 사물, 혹은 추상적인 개념(문제, 진실 등)이 주어를 압박하는 상황에서 사용됩니다.