‘be cherished in memory’는 어떤 사람, 사건, 또는 물건이 ‘기억 속에 소중히 간직되다’ 또는 ‘애틋하게 추억되다’는 의미를 지닌 영어 표현입니다. 여기서 ‘cherish’는 ‘소중히 여기다, 아끼다’라는 뜻을 가진 동사이며, ‘in memory’는 ‘기억 속에’라는 의미의 전치사구입니다. 이 표현은 단순히 ‘기억되다(be remembered)’는 것을 넘어, 대상에 대한 깊은 애정, 존경, 그리움 등 긍정적이고 따뜻한 감정이 수반된 기억임을 강조합니다. 예를 들어, 돌아가신 분의 업적이나 성품, 함께 보낸 행복했던 시간, 혹은 역사적으로 중요한 사건 등이 잊히지 않고 오랫동안 사람들의 마음속에 소중하게 남아 있을 때 사용됩니다. 주로 문학적이거나 다소 격식 있는 표현으로 사용되지만, 진심을 담아 소중한 추억을 이야기할 때 일상 대화에서도 충분히 활용될 수 있습니다. 이 표현은 과거의 소중한 가치를 현재에도 이어가고자 하는 마음을 담고 있습니다.