Be celebrated는 '기념되다, 축하받다, 혹은 널리 칭송받다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 이 표현은 단순히 생일이나 파티를 즐기는 능동적인 의미를 넘어, 어떤 사건이나 인물이 사회적으로 높이 평가받거나 중요한 가치를 인정받을 때 주로 사용됩니다. 특히 예술가, 업적, 혹은 전통이 대중에게 널리 알려지고 존경받는 상황에서 자주 등장하며, 격식 있는 문어체나 뉴스, 연설 등에서 자주 볼 수 있습니다. 비슷한 표현인 'be honored'가 개인의 명예에 초점을 맞춘다면, 'be celebrated'는 그 대상이 가진 가치나 성취가 대중적으로 널리 공유되고 기려진다는 뉘앙스가 강합니다. 일상적인 대화보다는 특정 인물의 공로를 치하하거나 역사적인 사건을 회상할 때 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.