Be barred는 어떤 장소에 들어가는 것이 금지되거나, 특정 활동을 하는 것이 법적 혹은 규칙상으로 막혀 있는 상태를 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 공식적인 규칙, 법률, 또는 권위 있는 결정에 의해 접근이나 참여가 거부될 때 사용합니다. 예를 들어, 술집에서 난동을 부린 손님이 다시는 그곳에 들어오지 못하게 될 때 'He is barred from the bar'와 같이 표현할 수 있습니다. 이 표현은 단순히 '막히다'라는 물리적인 의미보다는, 사회적 규범이나 법적 제재에 의해 '자격이 박탈되거나 출입이 차단된' 상태를 강조합니다. 비슷한 표현인 'be banned'가 더 광범위한 금지(물건, 행위 등)를 나타낸다면, 'be barred'는 특정 장소나 특정 직업군, 혹은 법정 증언 등에서 배제되는 상황에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. 격식 있는 상황에서 주로 사용되며, 뉴스나 법률 관련 문맥에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.