be-avoided-by는 수동태 구문으로, 어떤 대상이나 상황이 주어에 의해 의도적으로 피하거나 멀리하게 됨을 나타내는 표현입니다. 능동태인 'avoid'가 '피하다'라는 의미를 가지는 것과 달리, 이 표현은 주어가 동작의 대상이 되어 피함을 당하는 상태를 강조합니다. 주로 부정적인 상황, 위험, 혹은 불쾌한 사람이나 장소와 관련하여 사용되며, 격식 있는 문어체나 객관적인 사실을 전달할 때 자주 등장합니다. 유사한 표현으로는 'be shunned by'가 있는데, 이는 단순히 피하는 것을 넘어 사회적으로 따돌림을 당하거나 배척당한다는 더 강한 어감을 가집니다. 반면 'be avoided by'는 물리적인 거리 두기나 특정 행동을 하지 않으려는 의도적인 회피에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 일상 대화보다는 보고서, 뉴스, 혹은 분석적인 글에서 특정 현상이 왜 사람들에게 외면받는지 설명할 때 유용하게 쓰입니다.