Be assumed는 '어떤 사실이 증명되지 않았음에도 사실이라고 여겨지다' 혹은 '당연히 그러할 것이라고 간주되다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 이 표현은 주로 격식 있는 상황이나 학술적인 글쓰기에서 자주 사용되며, 화자가 직접적인 증거를 제시하기보다는 일반적인 통념이나 상황적 맥락에 근거하여 판단할 때 쓰입니다. 'Assume'이 능동태로 쓰일 때는 '가정하다'라는 주체적인 의미가 강하지만, 수동태인 'be assumed'는 주어가 외부의 시선이나 상황에 의해 그렇게 간주되는 객관적인 상태를 강조합니다. 비슷한 표현인 'be presumed'와 비교했을 때, 'be assumed'는 좀 더 일반적인 가정이나 추측을 나타내며, 'be presumed'는 법률적이나 논리적으로 더 강력한 근거가 있을 때 사용된다는 미묘한 차이가 있습니다. 일상 회화에서는 'It is assumed that...'과 같은 형태로 문장을 시작하여, 상대방에게 어떤 사실을 전제로 대화를 이끌어갈 때 유용하게 활용할 수 있습니다.