be-assessed-according-to는 어떤 대상이 특정한 기준, 규칙, 혹은 근거에 따라 평가되거나 결정된다는 의미를 담고 있는 수동태 표현입니다. 주로 학업 성취도, 업무 성과, 혹은 법적 기준이나 세금 산정 등 공식적이고 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '평가하다'라는 의미를 넘어, 평가의 '근거'나 '기준'이 무엇인지를 명확히 밝힐 때 사용하며, 뒤에는 주로 기준이 되는 명사나 명사구가 옵니다. 비슷한 표현인 be-evaluated-based-on과 거의 동일하게 쓰이지만, assess는 특히 가치나 금액, 능력 등을 정밀하게 측정하거나 판단한다는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 이메일이나 학술적인 글쓰기에서 객관적인 평가 기준을 설명할 때 매우 유용하며, 수동태로 쓰여 평가의 주체보다는 평가의 기준에 초점을 맞추는 특징이 있습니다.