Be amended by는 '어떠한 주체나 수단에 의해 수정되거나 개정되다'라는 의미를 지닌 수동태 표현입니다. 주로 법률, 계약서, 공식 문서나 제안서 등 격식 있는 상황에서 사용되며, 원본의 내용을 더 좋게 바꾸거나 오류를 바로잡는다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 단순히 바꾸는 것을 넘어, 공식적인 절차를 거쳐 내용을 보완하거나 개선할 때 주로 쓰입니다. 비슷한 표현인 'be changed by'가 일반적인 변화를 의미한다면, 'be amended by'는 문서의 조항이나 규칙을 공식적으로 고치는 상황에 특화되어 있습니다. 따라서 비즈니스 이메일이나 법적 문서에서 '이 계약은 ~에 의해 수정될 수 있다'와 같이 특정 조건이나 주체를 명시할 때 매우 자주 등장하는 표현입니다. 격식 있는 문어체 표현이므로 일상적인 대화보다는 공식적인 보고서나 계약 관련 논의에서 사용하는 것이 적절합니다.
