Be alluded to는 어떤 주제나 사실을 직접적으로 말하지 않고 간접적으로 언급하거나 넌지시 비칠 때 사용하는 수동태 표현입니다. 주로 격식 있는 문어체나 학술적인 글에서 자주 등장하며, 상대방이 이미 알고 있는 내용을 돌려서 표현할 때 사용합니다. 'Mention'이 직접적이고 명확하게 말하는 것을 의미한다면, 'allude to'는 힌트만 주거나 은유적으로 표현하는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 대화 중에 상대방이 눈치채기를 바라는 상황이나, 예민한 주제를 조심스럽게 꺼낼 때 유용합니다. 능동태인 'allude to'가 '넌지시 말하다'라는 뜻이라면, 수동태인 'be alluded to'는 '그 내용이 넌지시 언급되었다'라는 상태를 나타냅니다. 일상 회화보다는 뉴스, 논문, 문학 작품 등에서 정보를 전달할 때 훨씬 더 세련된 느낌을 주는 표현입니다.