Be alienated는 어떤 집단이나 사회, 혹은 개인과의 관계에서 소속감을 잃고 동떨어진 느낌을 받거나 배척당하는 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 물리적으로 떨어져 있는 것이 아니라, 심리적으로나 사회적으로 연결 고리가 끊어진 정서적 고립감을 강조할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 주로 수동태 형태로 쓰이며, 개인이 자신의 의지와 상관없이 환경이나 타인에 의해 소외될 때 자주 등장합니다. 비슷한 의미의 isolated가 단순히 '혼자 있다'는 물리적 고립을 나타낸다면, alienated는 '나와는 맞지 않는다'거나 '이해받지 못한다'는 이질감과 소외감이 더 강하게 포함되어 있습니다. 격식 있는 문맥에서 사회적 문제나 심리적 상태를 묘사할 때 자주 쓰이며, 문학적이나 사회학적인 담론에서도 매우 빈번하게 활용되는 표현입니다.