be agonized by는 극심한 정신적 또는 육체적 고통을 겪고 있는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. Agonize라는 단어 자체가 agon(투쟁, 경기)이라는 어원에서 유래하여, 마치 마음속에서 격렬한 싸움이 일어나는 듯한 고통을 의미합니다. 주로 외부적인 요인이나 상황, 혹은 자신의 결정 때문에 심한 갈등이나 괴로움을 느낄 때 사용됩니다. 유사한 표현인 suffer from보다 훨씬 더 강렬하고 처절한 뉘앙스를 풍기며, 단순히 아픈 상태를 넘어 심리적으로 짓눌리거나 찢어지는 듯한 고뇌를 강조합니다. 일상적인 가벼운 고민보다는 인생의 중대한 결정, 죄책감, 혹은 참기 힘든 신체적 통증을 묘사할 때 적합한 격식 있는 표현입니다. 수동태로 쓰일 때는 고통의 원인이 뒤에 따라오며 주어의 수동적인 고통 상태를 묘사합니다.