be adversely affected는 어떤 외부 요인이나 상황으로 인해 좋지 않은 결과나 피해를 입게 되었음을 나타내는 격식 있는 표현입니다. 여기서 adversely는 '불리하게', '반대로', '유해하게'라는 뜻을 가진 부사로, 단순히 영향을 받는 것(be affected)을 넘어 부정적인 결과가 초래되었음을 강조합니다. 주로 뉴스, 보고서, 학술적인 글이나 비즈니스 상황에서 자주 사용되며, 건강, 경제, 환경 등 다양한 분야에서 특정 조건이 상황을 악화시킬 때 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 be negatively impacted가 있으나, be adversely affected는 조금 더 격식 있고 전문적인 느낌을 줍니다. 일상 회화보다는 공식적인 문서나 발표에서 '상황이 나빠졌다'는 점을 명확히 전달하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다. 수동태 구조로 사용되어 주어가 외부의 힘에 의해 원치 않는 결과를 얻게 되었음을 보여줍니다.