Be admonished는 누군가로부터 엄중한 충고나 경고, 혹은 꾸지람을 듣는 상태를 의미하는 수동태 표현입니다. Admonish라는 동사 자체가 단순히 화를 내며 혼내는 것이 아니라, 상대방의 잘못을 지적하고 올바른 길로 인도하기 위해 진지하게 타이르는 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 be admonished는 일상적인 잔소리보다는 공식적인 자리에서의 경고나, 도덕적 혹은 규율적인 차원에서의 엄격한 훈계를 받았을 때 주로 사용됩니다. Scold나 rebuke가 감정적인 비난의 느낌이 강하다면, admonish는 상대방의 행동을 교정하려는 교육적이고 권위적인 목적이 더 큽니다. 주로 격식 있는 문어체나 뉴스, 법적 혹은 종교적 맥락에서 자주 등장하며, 상대방의 잘못을 바로잡으려는 진지한 의도가 포함되어 있다는 점을 기억해야 합니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 상황에 따라 적절한 격식을 갖추어 사용하는 것이 좋습니다.