Be acknowledged by는 어떤 사실이나 존재, 혹은 공로가 타인이나 기관에 의해 공식적으로 확인되거나 인정받는 상태를 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 격식 있는 상황에서 사용되며, 누군가의 업적을 높이 평가하거나(recognize), 이메일이나 서류가 상대방에게 잘 전달되었음을 확인받을 때(confirm receipt) 자주 쓰입니다. 'Recognized by'가 주로 능력이나 공로에 대한 사회적 평가를 의미한다면, 'acknowledged by'는 존재 자체를 인지했거나 수신 사실을 확인했다는 보다 절차적이고 객관적인 뉘앙스를 포함합니다. 비즈니스 이메일에서 'Your request has been acknowledged by our team'과 같이 쓰이면, 요청이 접수되어 처리 절차에 들어갔음을 알리는 정중한 표현이 됩니다. 일상 회화보다는 공적인 문서나 공식적인 발표에서 더 자주 발견되는 표현입니다.