쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- battle-hardened veteran — 산전수전 다 겪은 베테랑
- battle-hardened troops — 전투 경험이 풍부한 군대
- battle-hardened politician — 정치적 역경을 이겨낸 노련한 정치인
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The battle-hardened soldiers remained calm under heavy fire. — 그 전투 경험이 풍부한 군인들은 집중 포화 속에서도 침착함을 유지했다.
- She is a battle-hardened negotiator who has dealt with many difficult crises. — 그녀는 많은 어려운 위기를 다뤄본 산전수전 다 겪은 협상가이다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 배틀 하든드 -> '배틀(전투) 하든(하던) 드(드디어)' — [스토리] 전쟁터에서 10년 동안 매일같이 '배틀 하던' 병사가 드디어 적의 대장을 마주쳤습니다. 보통 사람이라면 벌벌 떨었겠지만, 그는 이미 산전수전 다 겪어 눈 하나 깜짝하지 않고 여유롭게 승리합니다. — [한 줄 요약] 배틀 하던(battle-hardened) 짬밥은 어디 안 간다!
- [발음 연상] 배틀 하든드 -> '배틀(전투) 하든(하던) 드(드센)' — [스토리] 신입 사원이 회사에서 겪는 고난을 전쟁에 비유하곤 하죠. 10년 차 과장님은 온갖 진상 고객과 '배틀 하던' 드센 경력 덕분에 어떤 클레임이 들어와도 웃으며 해결합니다. — [한 줄 요약] 배틀 하던 드센 경험이 그를 노련하게 만들었다.
