Ash-colored는 '재의 색깔과 같은, 즉 잿빛의'라는 의미를 지닌 형용사입니다. 주로 사물의 색상을 묘사할 때 사용되지만, 사람의 얼굴색이 공포, 질병, 혹은 충격으로 인해 핏기가 없이 창백해졌을 때도 자주 쓰입니다. 이 단어는 단순히 회색(gray)이라고 표현하는 것보다 훨씬 더 건조하고 생기가 없는 느낌을 전달하며, 때로는 죽음이나 쇠락의 이미지를 내포하기도 합니다. 문학적인 묘사에서 자주 등장하며, 일상 회화에서는 'pale'이나 'gray'보다 더 구체적이고 시각적인 이미지를 강조하고 싶을 때 선택할 수 있는 표현입니다. 영국식 영어에서는 'ash-coloured'로 철자하기도 하며, 미국식 영어에서는 'ash-colored'가 표준입니다. 비슷한 의미를 가진 'ashen'과 거의 동일하게 사용되지만, 'ash-colored'는 색상 자체에 조금 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다.