An outside chance는 '성공할 확률이 매우 낮은 희박한 가능성'을 의미하는 관용구입니다. 여기서 outside는 '범위 밖의' 또는 '주류에서 벗어난'이라는 뉘앙스를 담고 있어, 일반적인 기대치나 통계적 확률보다 훨씬 낮은 상황을 묘사할 때 사용합니다. 주로 'have an outside chance of ~ing'의 형태로 쓰이며, 불가능하지는 않지만 기대하기 어려운 상황을 완곡하게 표현할 때 유용합니다. 비슷한 표현인 'slim chance'나 'slight chance'와 의미가 거의 같지만, 'outside chance'는 특히 경마나 스포츠 경기에서 우승 후보가 아닌 말이 이길 가능성을 언급할 때 유래된 표현이라는 역사적 배경이 있습니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 상대방에게 희망을 주면서도 현실적인 상황을 냉정하게 짚어줄 때 매우 효과적인 표현입니다.