Advanced infrastructure는 '고도화된 기반 시설' 또는 '선진 인프라'를 의미하는 명사구입니다. 여기서 advanced는 기술적으로 앞서 있거나 현대화된 상태를 뜻하며, infrastructure는 도로, 통신망, 전력망, 교통 시스템 등 사회나 경제 활동을 지탱하는 필수적인 기초 시설을 의미합니다. 이 표현은 주로 국가나 도시의 발전 수준을 논할 때 사용되며, 단순히 시설이 존재하는 것을 넘어 최신 기술이 도입되어 효율적이고 안정적인 시스템을 갖추었음을 강조합니다. 비슷한 표현으로 modern infrastructure가 있지만, advanced는 기술적 우위와 혁신적인 성능에 더 초점을 맞춥니다. 주로 경제 뉴스, 도시 계획, 기술 관련 보고서 등 격식 있는 자리에서 자주 쓰이며, 국가 경쟁력을 평가하는 중요한 지표로 언급되곤 합니다. 한국어로는 '첨단 인프라'라고 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.