📖acting-up

말을 안 듣다, 말썽을 부리다, 제대로 작동하지 않다

3
검색 횟수
구·숙어

acting-up 이 단어가 뭔가요?

Acting up은 주로 두 가지 상황에서 사용되는 구어체 표현입니다. 첫째는 어린아이가 평소와 다르게 떼를 쓰거나 버릇없게 행동할 때 '말을 안 듣다' 또는 '말썽을 부리다'라는 의미로 쓰입니다. 둘째는 기계나 장비, 혹은 신체 부위가 정상적으로 작동하지 않고 문제를 일으킬 때 사용됩니다. 예를 들어 컴퓨터가 갑자기 느려지거나 스마트폰이 멈추는 상황, 혹은 고질적인 허리 통증이 다시 도지는 상황에서 'acting up'을 쓸 수 있습니다. 이 표현은 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 자주 쓰이며, 'behaving badly'나 'malfunctioning'보다 훨씬 생생하고 자연스러운 느낌을 줍니다. 주어가 사람일 때는 주로 통제하기 힘든 행동을 강조하고, 사물일 때는 일시적인 오작동이나 고장을 나타냅니다. 상황에 따라 '말썽이다', '속 썩이다', '도지다' 등으로 유연하게 번역될 수 있습니다.

acting-up

말을 안 듣다, 말썽을 부리다, 제대로 작동하지 않다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
3
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • kids are acting up — 아이들이 말을 안 듣다
  • old injury acting up — 옛 부상이 도지다
  • computer is acting up — 컴퓨터가 말썽이다
  • car engine acting up — 자동차 엔진이 이상하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • My phone has been acting up all morning. — 내 핸드폰이 아침 내내 말썽이야.
  • The children started acting up because they were tired. — 아이들은 피곤해서 투정을 부리기 시작했다.
  • My knee is acting up again with this cold weather. — 날씨가 추워지니 무릎이 다시 아프기 시작하네.
  • Stop acting up and sit down quietly. — 그만 까불고 조용히 앉아라.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 액팅 업 -> 애기 팅 업! — [스토리] 애기가 밥 먹기 싫다고 숟가락을 '팅~' 하고 위로(up) 던져버리며 떼를 쓰는 장면을 상상해 보세요. 엄마가 '너 왜 이렇게 말을 안 들어!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] 애기가 숟가락을 팅(Acting) 위로(up) 던지며 말썽을 부리다!
  • [발음 연상] 액팅 업 -> 액정 업! — [스토리] 스마트폰 액정이 갑자기 위로(up) 들리더니 화면이 지지직거리며 제대로 작동하지 않습니다. 수리점에 가니 기계가 'acting up' 하고 있다고 하네요. — [한 줄 요약] 액정이 위로(up) 들리며 기계가 말썽을 부리다(Acting up)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.acting-up 단어 정보

Acting up은 단순히 말을 안 듣거나 기계가 고장 난 상태를 말하고, Acting out은 억눌린 감정을 나쁜 행동으로 표출하는 심리적인 뉘앙스가 강합니다.

완전히 망가진(broken) 상태보다는, 작동은 되는데 자꾸 오류가 나거나 이상하게 굴 때(malfunctioning) 더 적합한 표현입니다.

성인에게 쓰면 그 사람이 유치하게 행동하거나 제멋대로라는 뉘앙스를 주어 기분이 나쁠 수 있으니 주의해야 합니다.

acting-up 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.