쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- stop acting the martyr — 희생자인 척 좀 그만해
- always acts the martyr — 항상 비련의 주인공인 척한다
- don't act the martyr with me — 나한테 희생자 코스프레 하지 마
- tendency to act the martyr — 순교자인 척하려는 경향
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- She loves to act the martyr whenever there's housework to be done. — 그녀는 집안일을 해야 할 때마다 자기가 제일 고생하는 척하는 것을 좋아한다.
- Stop acting the martyr; nobody asked you to stay late. — 희생자인 척 좀 그만해. 아무도 너한테 늦게까지 남으라고 안 했어.
- He's acting the martyr to make us feel guilty about going on vacation. — 그는 우리가 휴가 가는 것에 대해 죄책감을 느끼게 하려고 비련의 주인공인 척하고 있다.
- I'm tired of him acting the martyr every time he helps out. — 그가 도와줄 때마다 생색내며 희생자인 척하는 것에 질렸다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 액트 더 마터 -> '액트(연기) 더 많이 터(터뜨려)' — [스토리] 연기(Act)를 너무 과하게 해서 눈물을 더 많이 터뜨리며 자기가 세상에서 제일 불쌍한 순교자인 척하는 사람을 상상해 보세요. 주변 사람들은 그 과한 연기에 질려버립니다. — [한 줄 요약] 눈물을 더 많이 터(Martyr)뜨리며 연기(Act)하는 희생자 코스프레!
- [발음 연상] 마터 -> '맞다' — [스토리] 자기가 다 맞고(Martyr) 다니는 불쌍한 사람인 척 연기(Act)하며 동정심을 유발하는 상황입니다. 사실은 자기가 잘못해놓고 말이죠. — [한 줄 요약] 다 맞았다고(Martyr) 연기(Act)하며 순교자인 척하기!
