a succession of hurdles는 '연속적인 난관' 또는 '잇따른 장애물'을 의미하는 표현입니다. 여기서 'succession'은 어떤 일이 끊이지 않고 차례로 일어나는 '연속'을 뜻하며, 'hurdles'는 육상 경기의 허들에서 유래하여 극복해야 할 '어려움'이나 '장애물'을 비유적으로 나타냅니다. 이 표현은 단순히 문제가 많다는 것을 넘어, 하나를 해결하면 또 다른 문제가 기다리고 있는 상황을 묘사할 때 주로 쓰입니다. 비즈니스 프로젝트, 학업 과정, 혹은 인생의 중대한 목표를 달성하는 과정에서 겪는 일련의 고비들을 설명하기에 적합한 격식 있는 표현입니다. a series of obstacles와 유사하지만, succession이라는 단어 덕분에 사건들이 시간 순서대로 꼬리에 꼬리를 물고 일어난다는 뉘앙스가 더 강합니다. 주로 격식 있는 글쓰기나 뉴스, 비즈니스 상황에서 복잡한 문제를 설명할 때 자주 등장합니다.